gậy ông đập lưng ông Tiếng Trung là gì

• 搬起石头打自己的脚 <比喻自作自受, 自食恶果。>
  搬石头砸自己的脚 <比喻以损人的目的开始, 以害己的结果告终。>
  请君入瓮 <武则天命令来俊臣审问周兴, 周兴还不知道。来俊臣假意问周兴：'犯人不肯认罪怎么办?'周兴说：'拿个大瓮, 周围用炭火烤, 把犯人装进去, 什么事他会不承认呢?'来俊臣叫人搬来一个大瓮, 四 面加火, 对周兴说：'奉令审问老兄, 请老兄入瓮!'周兴吓得连忙磕头认罪(见于《资治通鉴·唐纪》二十)。 比喻拿某人整治别人的法子来整治他自己。>
  以子之矛, 攻子之盾 <用你的矛来刺你的盾。比喻用对方的观点、方法或言论等来反驳对方。>
  即以其人之道, 还治其人之身 <就拿这个人整治他人的方式, 反过来整治这个人本身。>
  

• gậy     板子 棒 gậy gỗ 木棒 棰 竿 杠 杠子 拐棒 接力棒 椐 杖; 拐棍; 拐杖 chống gậy...
• ông     阿公 大父; 太爷 公 các ông 诸公。 公公 ông Lưu 刘公公。 姑老爷 老太爷 老爷爷 密司脱...
• đập     坝 đập ngăn nước 拦河坝。 爆震 搏 mạch đập 脉搏 冲 đập vào 冲撞。 冲压 棰...
• lưng     背; 背儿 背部; 背脊 lưng núi 山背后。 背面; 背面儿 脊背 腰 腰板儿 腰杆子 thẳng lưng...

• 因为他脑子中控制这一块的区域 已经被另一部分挤没了
  Anh chỉ đang cho nó "gậy ông đập lưng ông thôi" Ko giống nhau đâu.
• 所以我们就那样对付他
  Cho nên chúng tôi đã cho gậy ông đập lưng ông.
• 我们到地方了 马上给他们点儿厉害常常
  Chúng tôi đã vào vị trí, sẵn sàng cho chúng gậy ông đập lưng ông.
• 所以用他的电力来对付他 漂亮
  Ta dùng chiêu gậy ông đập lưng ông.
• 我想了一个很好的办法来对付唐龙 这办法是以其人之道还治其人之身
  Ồ, tôi nghĩ ra một cách rất hay để đối phó với tay Đường Long này, nó được gọi là "Gậy ông đập lưng ông."
• 换句话来说，凶手用这种“以其人之道还治其人之身”的手段，来实现他内心中的所谓公平与正义。
  Nói cách khác, hung thủ dùng phương pháp "Gậy ông đập lưng ông" này để thực hiện cái gọi là công bằng và chính nghĩa trong nội tâm của hắn.
• 她希望每个人都知道她不在乎她父亲剥夺了她的继承权，但是像往常一样，她走得太远了，一切都适得其反。
  Cô những muốn cho mọi người biết rằng cô không quan tâm đến chuyện bị cha cô truất quyền thừa kế, nhưng như thường lệ, cô đã đi quá xa và tất cả mọi thứ lại gậy ông đập lưng ông.